Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zeiden: Indien gij de Koning der Joden zijt, zo verlos Uzelven. |
| Steph | και λεγοντες ει συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων σωσον σεαυτον |
| Trans. | kai legontes ei sy ei o basileus tōn ioudaiōn sōson seauton |
| Alex | και λεγοντες ει συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων σωσον σεαυτον |
| ASV | and saying, If thou art the King of the Jews, save thyself. |
| BE | And saying, If you are the King of the Jews, get yourself free. |
| Byz | και λεγοντες ει συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων σωσον σεαυτον |
| Darby | and saying, If *thou* be the king of the Jews, save thyself. |
| ELB05 | ihm Essig brachten und sagten: Wenn du der König der Juden bist, so rette dich selbst! |
| LSG | ils disaient: Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même! |
| Pesh | ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܢ ܐܢܬ ܗܘ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܐܚܐ ܢܦܫܟ ܀ |
| Sch | und sprachen: Bist du der König der Juden, so rette dich selbst! |
| Scriv | και λεγοντες ει συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων σωσον σεαυτον |
| Web | And saying, If thou art the King of the Jews, save thyself. |
| Weym | "Are *you* the King of the Jews? Save yourself, then!" |
